Sekiranya anda ingin menterjemahkan permainan PSP ke dalam bahasa Rusia, pastikan dahulu bahawa anda tidak boleh mendapatkan versi Russified dengan cara biasa. Hakikatnya ialah untuk terjemahan sendiri tidak cukup hanya memuat turun penterjemah khas, anda juga perlu mempunyai kemahiran pengaturcaraan tertentu.
Arahan
Langkah 1
Tentukan bahasa pengaturcaraan mana yang digunakan untuk mengembangkan permainan PSP. Maklumat ini boleh didapati di laman web rasmi syarikat pemaju atau di forum khusus yang khusus untuk topik permainan. Sebaiknya, jika memungkinkan, membandingkan data dari beberapa sumber untuk mengesahkan ketepatan maklumat mengenai bahasa pengaturcaraan.
Langkah 2
Muat turun literatur mengenai bahasa pengaturcaraan ini dan biasakan diri dengan kemahiran asasnya. Tentukan metodologi untuk memprogram permainan, kerana maklumat ini diperlukan untuk menterjemahkan permainan ke bahasa Rusia. Muat turun aplikasi pengaturcaraan dan pasang di komputer anda.
Langkah 3
Buangkan permainan ke komputer peribadi anda. Buka sumbernya. Sekiranya permainan dibuat dalam bentuk gambar iso, maka anda perlu membongkarnya dengan pengarkib untuk mencari fail konfigurasi. Buka dokumen ini dengan editor pengaturcaraan. Lakukan perubahan yang diperlukan untuk menterjemahkan teks. Jumlah kerja bergantung pada kerumitan permainan.
Langkah 4
Gunakan program khas yang dirancang untuk menterjemahkan permainan ke bahasa lain. Semasa memuat turun aplikasi ini, pastikan untuk memeriksa bahasa pengaturcaraan yang digunakan. Ia mesti sesuai dengan yang digunakan untuk mengembangkan permainan PSP.
Langkah 5
Mulakan terjemahan, yang biasanya dilakukan secara automatik. Harus diingat bahawa kaedah ini mempunyai sejumlah kelemahan yang berkaitan dengan terjemahan berkualiti rendah. Juga, beban semantik tidak selalu dihormati, jadi hasilnya meninggalkan banyak yang diinginkan.
Langkah 6
Muat turun celah untuk permainan ini. Untuk banyak permainan terdapat utiliti siap pakai, apabila dilancarkan, anda boleh mendapatkan versi permainan Rusia untuk PSP. Anda boleh mendapatkan aplikasi ini di torrents atau laman web khusus.
