Dalam bahasa Rusia terdapat banyak ucapan dan ucapan mengenai tidur. Sebahagian daripada mereka menekankan bahawa perlu untuk kesihatan dan prestasi yang lebih baik, yang lain menegaskan bahawa aktiviti ini tidak boleh terlalu banyak menghabiskan masa. Tetapi ungkapan "tidur dalam tangan" berbeza dengan ucapan popular lain dan menimbulkan persoalan - apa maksudnya, dan kapan frasa ini dapat digunakan.
Ungkapan "tidur di tangan"
Ungkapan "tidur di tangan" dianggap biasa, dan selamanya dapat menjadi peribahasa tempatan di beberapa pedalaman Rusia, atau akan dilupakan sama sekali, jika tidak untuk dua penulis - Denis Ivanovich Fonvizin dan Alexander Sergeevich Griboyedov. Pada mulanya, yang pertama, pada masa Catherine II, menggunakan keputusan dalam drama "Minor", dan kemudian ia diterbitkan dua kali dalam "Woe from Wit" pada masa ketika semuanya dalam mode kecuali Rusia asli. Dalam komedi yang memilukan ini, Griboyedov menekankan kepentingan dan keaslian budaya kita, mengenai jalan pengembangan Rusia sendiri, sehingga pendua ungkapan "tidur di tangan" dapat dianggap tidak disengaja. Selepas itu, pepatah ini digunakan berkali-kali: ada filem Soviet "A Dream in the Hand, or a Suitcase" yang diarahkan oleh Ernest Yasan dan sebuah lagu oleh Alexander Rosenbaum dengan nama itu. Oleh itu, kita dapat mengatakan dengan selamat bahawa dari orang yang mengatakan ungkapan ini telah berubah menjadi ungkapan yang stabil dan banyak digunakan.
Penggemar kekayaan bahasa dan cerita rakyat Rusia, Nikolai Alekseevich Nekrasov juga sering menggunakan ucapan dan ucapan rakyat dalam karya-karyanya. Dia menggunakan ungkapan "tidur di tangan" dalam puisi "Frost, Red Nose".
Apa maksud "tidur di tangan"?
Sebagai peraturan, ungkapan "tidur di tangan" digunakan jika apa yang diimpikan menjadi kenyataan. Asal usul frasa stabil ini kemungkinan besar berkaitan dengan pemikiran dan gambaran bersekutu. Tangan adalah apa yang membolehkan kita menyentuh, menyentuh, merasakan. Tetapi mimpi yang telah menjadi kenyataan dapat disentuh, sebagaimana adanya, menjadi bagian dari itu. Itulah sebabnya, apabila mimpi mula menjadi kenyataan, mereka mengatakan demikian. Tidak kira sama ada apa yang dilihatnya dalam mimpi itu mempunyai arti harfiah atau apakah itu simbol yang dapat ditafsirkan dalam kenyataan dengan cara yang istimewa, ungkapan "tidur di tangan" merujuk kepada semua mimpi kenabian.
Adalah dipercayai bahawa jika anda mempunyai mimpi buruk, anda harus memberitahu seseorang tentangnya sebelum makan siang, lebih tepatnya, sebelum jam 12 tengah hari, tetapi lebih baik tidak memberitahu siapa pun tentang penglihatan yang baik, sehingga mereka pasti akan menjadi kenyataan.
Walau bagaimanapun, ada yang percaya bahawa ini hanya dapat dikatakan jika anda sebenarnya melihat seseorang yang datang kepada anda dalam mimpi ketika anda sedang tidur, tetapi objek dan simbol tidak berlaku untuk ini. Bagaimanapun, setiap orang memilih untuk dirinya sendiri ketika menghias ucapannya dengan ungkapan Rusia yang kaya dengan gambar.
