Sekiranya anda mendapati bahawa tidak ada sari kata Rusia pada cakera yang anda beli dengan filem, jangan putus asa. Terdapat beberapa cara untuk menambahkannya - sebagai contoh, cukup muat turun di Internet dan tambahkan ke filem menggunakan tetapan pemain.
Ia perlu
- - Adobe Premier Pro;
- - sari kata untuk filem;
Arahan
Langkah 1
Kaji cakera yang anda ingin beli dengan teliti. Sampul biasanya mengandungi senarai bahasa di mana sari kata untuk filem itu telah diterjemahkan. Sekiranya anda tidak menemui petunjuk seperti itu, hubungi peniaga anda. Mintalah dia menghidupkan filem dan periksa apakah ada sari kata dalam filem itu.
Langkah 2
Cuba cari sari kata di internet. Mereka sering dimuat naik sebagai fail teks. Dengan fungsi khas pemain, anda boleh memuat turun sari kata yang dimuat turun untuk dilihat. Sekiranya pemain anda tidak mempunyai ciri-ciri ini, atau kerana sebab tertentu tidak memuat sari kata, cuba buka filem dengan pemain lain.
Langkah 3
Benarkan sari kata dalam filem itu sendiri. Untuk melakukan ini, ubah teks sari kata yang anda muat turun (atau terjemahan anda sendiri) menjadi tajuk menggunakan mana-mana penyunting video. Contohnya, menggunakan program Adobe Premier Pro.
Langkah 4
Muat turun Adobe Premier Pro, buat projek baru. Import fail filem ke dalam projek, letakkan di trek video. Buat tajuk menggunakan arahan Baru dari menu Fail. Apabila tetingkap untuk membuat tajuk terbuka, salin saja teks terjemahan ke dalamnya beberapa bahagian. Letakkan teks di bahagian bawah skrin, gunakan warna yang berbeza dengan keseluruhan gambar untuk tajuk. Contohnya, kuning atau putih.
Langkah 5
Letakkan tajuk yang dibuat tepat di bawah bingkai di mana frasa yang anda mahukan dimainkan di trek video yang terletak di atas trek utama anda. Perhatikan kepantasan tajuk muncul dan hilang. Setelah memasang setiap tajuk baru, periksa sama ada anda mempunyai masa untuk membacanya. Untuk melakukan ini, mulakan slaid pemain dengan menekan bar ruang.
Langkah 6
Pastikan tajuk yang dibuat tidak saling tumpang tindih, muncul pada saat yang tepat, dan terlihat dalam bingkai. Ikuti pratonton filem dalam Adobe Premier Pro itu sendiri. Sekiranya anda yakin bahawa kreditnya tepat, eksport filem dari projek tersebut.
