Beberapa filem Amerika yang dirakam dalam format tertentu disertakan dengan sari kata - teks teks yang menggandakan semua baris pahlawan layar. Teks di skrin tidak selalu muncul secara automatik: kadang-kadang anda perlu melancarkannya atau bahkan memasang program khas untuk sari kata.
Arahan
Langkah 1
Pastikan format di mana filem Amerika anda dirakam menyokong pemutaran sari kata. Untuk melakukan ini, filem mesti dirakam dari DVD dan mestilah fail video DivX. Sebagai peraturan, ukuran fail sedemikian untuk gambar panjang penuh sekurang-kurangnya 700 megabait.
Langkah 2
Cari di Internet di salah satu laman web khusus untuk sari kata untuk filem yang anda perlukan, jika anda belum memilikinya. Anda hanya boleh meminta pertanyaan di enjin carian: "Sari kata Rusia" dan menunjukkan filem yang akan anda tonton. Perlu diingat bahawa kualiti teks untuk filem Amerika, yang diterjemahkan oleh sukarelawan, "bertimbun", sering meninggalkan banyak yang diinginkan. Cari terjemahan profesional, terdapat banyak dalam talian.
Langkah 3
Pasang atau buka perisian pemain yang menyokong main semula sari kata. Yang paling biasa di antaranya adalah BSplayer, miniPlayer, Light Alloy dan lain-lain. Program Windows Media Player standard membolehkan anda menghidupkan sari kata hanya jika anda memasang utiliti (perkhidmatan) DivX G400.
Langkah 4
Muat turun VobSub, program yang membantu anda menonton filem yang tidak disahkan. VobSub membantu menyegerakkan sari kata, menukar fonnya, dan dengan penapis TextSub dan utiliti VirtualDub - "melekatkan" sari kata dan gambar video sehingga apabila filem itu ditonton lagi, ia akan dimulakan secara automatik dengan judul.
Langkah 5
Salin fail filem dan fail teks dengan sari kata ke dalam folder yang sama, beri mereka nama yang sama, misalnya: Titanic [DivX].avi untuk filem dan Titanic [DivX].srt untuk sari kata. Selain srt, sari kata boleh terdapat dalam format sub, pcb, ass, ssa, smi. Dengan nama fail yang sama ditetapkan, sari kata akan dimainkan di skrin secara automatik apabila filem dihidupkan.
