Menjaringkan kartun adalah proses yang sukar dan memakan masa, terutamanya jika kartun itu bukan domestik, tetapi asing. Dalam kes ini, tidak hanya perlu masuk ke fonogram, tetapi juga memastikan bahawa dubbing tidak bertindih dengan teks asalnya.
Lakonan suara
Pelakon atau penyanyi sering disewa untuk membunyikan kartun. Kenapa? Faktanya adalah bahawa tidak semua orang dapat terlibat dalam tindakan suara, tetapi hanya mereka yang memiliki suara yang terlatih dan suasana yang menyenangkan. Suara kartun mesti mempunyai diksi yang sempurna dan tidak ada kecacatan pertuturan. Selain itu, kartun ditujukan untuk penonton kanak-kanak, oleh itu, watak dalam kartun bercakap dengan suara kanak-kanak.
Pelakon suara mesti dapat menyanyi, meniru suara anak-anak, dan menggambarkan suara binatang, burung, dan suara.
Setelah bahan animasi itu sendiri diedit, sudah tiba masanya watak itu dijuluki. Untuk melakukan ini, pelakon terpilih diberi teks watak yang akan mereka suarakan. Teksnya dikaji secara terperinci, kemudian filem animasi ditonton.
Main balik
Untuk setiap kartun, ada versi draf karya, yang, ketika disuap, dimasukkan ke fon kepala kepada penyiar sehingga mereka dapat menavigasi bahan. Setelah mendengar versi draf, proses penskoran itu sendiri bermula, yang berlaku di sebuah studio rakaman khas. Semasa penggambaran, kartun itu sendiri dimainkan di skrin besar. Pelakon menyampaikan teks, cuba memasuki pemandangan tertentu.
Selalunya memerlukan beberapa pengambilan dan kaset untuk merakam satu serpihan kartun. Setelah pemarkahan lengkap gambar telah berlalu, jurutera bunyi memulakan kerjanya. Dia mendengar semua rakaman dan memilih yang paling berjaya. Kemudian semua petikan ini dilekatkan bersama, kebetulan ia bertindih, kerana satu pelakon dapat menyuarakan beberapa watak sekaligus.
Pengarahnya bekerjasama rapat dengan editor dan pengendali kartun; kadang-kadang, demi ungkapan yang indah, anda harus mengorbankan keseluruhan adegan kartun.
Menimpa
Pada akhir proses menjuluki kartun, jurutera suara merakam runut suara, iaitu, dia memindahkan semua dubing dari beberapa kaset ke satu yang asli. Ini adalah bagaimana kartun dipantau dengan runut bunyi. Selanjutnya, kualiti fonogram yang dirakam diperiksa dan kesesuaiannya dengan penyuntingan. Jurutera suara mesti meletakkan semua aksen vokal dengan betul, dan kemudian mengalihkannya ke positif. Sekarang semua proses ini dijalankan di komputer.
