Bunyi dilambangkan dengan huruf abjad Latin, dengan beberapa pengecualian, sesuai dengan bunyi bahasa Rusia. Untuk huruf "x", "h", "u", "w" tidak ada analog dalam bahasa Latin, tetapi kombinasi huruf khas digunakan - digraf.
Arahan
Langkah 1
Huruf "I" ditulis sebagai gabungan "ja", yang mempunyai bunyi yang serupa. Walau bagaimanapun, pada akhir nama (Maria, Lydia, Valeria), penggantian sedemikian adalah pilihan. Sebagai ganti digraf, sebagai peraturan, hanya huruf "a" yang digunakan: Maria, Lydia, Valeria. Walau bagaimanapun, peraturannya adalah pilihan. Kadang-kadang huruf "j" diganti dengan "i" atau "y". Huruf yang sama menggantikan bunyi "y" dalam huruf "e", "u", dll.
Langkah 2
Tidak ada huruf "x" dalam bahasa Latin. Sebaliknya, gabungan "ch" ditulis: Chloe, Charon, dll. Digraf ini disimpan dalam bahasa Jerman, dan dalam bahasa Inggeris dan Perancis digantikan dengan bunyi "k", "h", "w". Namun, untuk kesederhanaan, digraf ini digantikan dengan huruf "h".
Langkah 3
Huruf "x" dibaca sebagai gabungan bunyi "ks". Ia berlaku dalam nama dan asal Yunani dan Rom: Xenia, Alexandr. Sekiranya anda mahu, anda boleh mengganti huruf ini dengan kombinasi "ks".
Langkah 4
Bunyi "sh" dalam bahasa Latin tidak ada walaupun sebagai gabungan bunyi, tetapi analognya boleh dipinjam dari bahasa Inggeris atau Jerman. Ini adalah "sh" dan "sch" masing-masing. Bunyi "u" hanya dalam bahasa Jerman dan disebut sebagai gabungan "stsch". Kadang kala gabungan itu disederhanakan menjadi "sch".
Langkah 5
Huruf "e" (seperti dalam kata "landak") diganti dengan kombinasi "yo" atau "e": "Fyodor" atau "Fedor".
Langkah 6
Bunyi "ts" ditulis sama ada dengan huruf Latin "c" atau dengan gabungan "ts": Tsepochkin, Cepochkin. Walau bagaimanapun, dalam kes kedua, bacaannya tidak selalu jelas.
Langkah 7
Bunyi "zh" dirakam dengan digraf dibuat berdasarkan prinsip digraf untuk "sh" - "zh": "Zhenya".
