Sari kata boleh didapati di sumber Internet tertentu atau diekstrak dari fail video tertentu. Mereka boleh dicampur dengan aliran video, dalam hal ini, program untuk pengiktirafan mereka diperlukan.
Ia perlu
Akses internet untuk memuat turun program
Arahan
Langkah 1
Pergi ke halaman laman web yang mengandungi sari kata yang anda perlukan, misalnya, dari sumber https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / dan seterusnya Lebih jauh. Pergi ke halaman kami untuk memuat turun sari kata untuk filem atau siri yang anda perlukan, pilih bahasa sari kata dan simpan ke komputer anda.
Langkah 2
Sekiranya anda hanya perlu menyimpan fail sari kata dari filem, salin fail dengan srt, smi, sub / idx dan sebagainya dari foldernya. Biasanya fail ini jauh lebih ringan daripada video itu sendiri. Sekiranya sari kata dimasukkan ke dalam video, perhatikan formatnya, kerana beberapa rakaman dapat disajikan sebagai file wadah yang berisi video, trek audio, sari kata, dan sebagainya. Ini merujuk kepada format.mkv. Kadang-kadang sari kata tidak dapat dipisahkan dari video, jadi anda hanya perlu memuat turunnya lagi dari Internet.
Langkah 3
Sekiranya anda perlu mengekstrak dan menyimpan sari kata dari video dalam format.mkv, gunakan perisian khas untuk jenis fail ini, seperti MKV Toolnix. Anda boleh menggunakan Yamb untuk mengekstrak sari kata dari fail.mp4; terdapat urutan simpanan khas untuk rakaman DVD.
Langkah 4
Untuk menyalin sari kata dari rakaman DVD, pindahkan rakaman.vob terlebih dahulu ke cakera keras komputer anda. Seterusnya, tentukan jenis sari kata - tertutup atau terbuka. Anda boleh mendapatkan maklumat ini di kotak cakera. Dalam kes pertama, sari kata digunakan sebagai gambar yang ditumpangkan pada video, dan dalam kes kedua, ia dicampurkan dengan aliran video, oleh itu, kaedah yang berbeza digunakan untuk mengekstraknya dan kemudian menyimpannya. Oleh itu, perisian juga harus berbeza.
